Kim Sae-ron, a former child actor in “The Man From the Movie,” is driving under the influence of alcohol in Gangnam