BLACKPINK’s Lisa received ”one month’s worth of compensation” from an entire street store in Thailand for filming a music video