Actress Nam Bora’s family filed accommodation complaints from the first day of their trip to Japan