Jung Da-byul, the cosplay of mesh stockings, said she was disappointed that she got cut off on Instagram