the story of a grandmother in Jeju Island

image text translation

(1)In the early days of Jeju Island
(2)It’s called Seolmundae Halmang
(3)I’ve been living
(4)She’s in the world
(5)He’s the tallest
(6)He’s strong

image text translation

(1)One day, Grandmother was wearing a skirt
(2)I’m digging up dirt in the middle of the ocean
(3)I made a mountain
(4)② Kim Kyung-ryul

image text translation

(1)The mountain is so high
(2)I think I can touch the Milky Way, too
(3)That’s what I called it

image text translation

(1)Grandmother who thought the mountain was too high
(2)Let’s break it and throw it away
(3)The hollow part is a white rock wall
(4)The peak that flew to the sea became Sanbangsan Mountain
(5)ⓒ Kim Kyung Ryul image today

image text translation

(1)Through the width of my grandmother’s torn skirt
(2)The fallen chunks of dirt
(3)It’s Oreum

image text translation

(1)The questionnaire grandmother, who had difficulty wearing proper clothes
(2)If you make underwear for the people of Jeju Island
(3)The bridge that leads to the land
(4)He said he’ll make it for me

image text translation

(1)In short of a bottle of silk, the people of Jeju Island couldn’t make underwear for their grandmother
(2)Jeju Island has been left as an island blocked by water everywhere

image text translation

(1)Because I like it

!

Leave a Comment