The level of dialogue between couples during the Joseon Dynasty

image text translation

(1)I don’t know why your wife hasn’t been going anywhere near the well lately
(2)It’s because the well of your husband’s son is too deep
(3)Ma’am, how can you blame that well? It’s because of your short rope
(4)My husband’s well was not only deep, but the water was also dry
(5)Ma’am, that’s what you’re doing, isn’t it
(6)What do you mean, husband? My neighbor’s spring is full of water
(7)Ma’am, but you used the fountain next door
(8)My husband, you can’t help it. Sammul, the manager, used the neighbor Sam once

image text translation

(1)Ma’am, but it’s very strange, Mr. West neighboring Dure
(2)The spring water is sweet and cool, and I’ve been using it for months already
(3)금ᄉᆞᆞᅩᆼ소고ᄉᆞᆞᅢᆨ<
(4)It’s hot

!

Leave a Comment